加拿大外贸
[they just know of stuff made back in the day[ 本帖最后由 寻找不到 于 2011-1-12 21:21 编辑 ]
评论
楼主，没有前后文也不太好翻译，给个前后文吧，
就这的单独一句话，姑且翻译如下：
他们只是了解到员工会在那天回来。
FYI
评论
I have been building a demo car to show parts and products to the companies and people over here. I want to show them that the products over there, is just as good as the stuff made here.. There are a lot of people who have not seen the products or they just know of stuff made back in the day. They don't know the products have improved and there made better now.
评论
译： 我做了个演示车给那里的公司和人看零部件与产品（即整车）。 我希望展示给他们，那里生产出来的产品和这里员工生产的一样好。
有许多人还没有见过那些产品或者他们只了解过去的员工。
他们不知道产品已经提升了，而且那里正做得更好。
FYI
评论
I have been building a demo car to show parts and products to the companies and people over here. I want to show them that the products over there, is just as good as the stuff made here.. There are a lot of people who have not seen the products or they just know of stuff made back in the day. They don't know the products have improved and there made better now.
我已经做了一个样品车向这里的公司和员工展示你们的产品。我想向他们展示，你们的产品和这你生产的产品一样好..这里有很多的人还没有见过你们的产品或者只知道你们原来几年前的质量不高的产品。他们不知道这些产品质量有提高了，比以前更好了。
评论
这是哪的英语？中国的吗？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air