加拿大外贸
All cargo will be floor loaded and block stowed from nose to tail 如何翻译啊？评论
大概意思是否可以理解为：货物需从头到尾分区平底装柜啊？
评论
所有货物装载并阻止堆放在地板从鼻子到尾巴
评论
你牛，依然感谢支持！
评论
from nose to tail是说的柜子头尾紧靠在一起没有多余的地方。
评论
谢谢，又琢磨了会，翻译是不是为：货物需紧密地从头到尾托盘、分区摆放？
评论
这样翻呢？
货物需从头到尾紧密地托盘、分区堆放？
评论
free load是指不要skid就是一箱一箱装进去 这样尽管装卸不便 但可以节省空间 这个是肯定的
后面的block stowed直接翻译是说要分开堆好（放好）后面的楼上都有写了就是要堆满的意思
总体上的意思是不要卡板直接放箱子进去 堆好堆满 就是这样 因为说来说去就是节省空间
评论
可是英文是floor loaded而不是free loaded 哦？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名