加拿大外贸
客户来一个邮件，看得满头的雾水，没明白，发票上的金额怎么就不对了呢？我是跟合同上的一致的呀。帮忙高手帮着看一下，客户到底啥意思？谢谢了。Please read the email below from the person who handles the shipping documents at VTV. There are some discrepancies in the Invoice - the total USD amounts per each Wire Rope is wrong. Practically you shortchanged yourself. Please send swiftly to us correct Invoice so we can proceed with the local Customs and our bank and make balance payment on 31 January 2011. Thank you.
评论
好像是你在小数点位数上有些问题，然后导致总价出入。所以要改正，重新发送。
期待高手。
评论
你的产品是不是有好几种，然后发票的话，把这些产品都合成一种对待？？？
你总金额如果确定是一致的话，那可能是单价方面出现问题了。
要给他做个详细的型号数量加单价的发票。
评论
请阅以下来于VTV公司海运操作负责人的邮件。发票内容（与真实的相比）存在偏差：钢索价目的总美元数有误——很明显，你自己将价格总目弄少了。请修改后发给我司，以使我司能顺利处理与本地海关和银行的相关事宜；我司所欠贵司的余款将于2011年1月31日付出。谢谢！
[ 本帖最后由 Superhero 于 2011-1-30 12:20 编辑 ]
评论
感觉4楼的翻译应该是差不多的
评论
感觉4楼的翻译应该是差不多的
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党