加拿大外贸
（1） 100% Cotton Jersey, Combed Ringspun, and 60% Cotton / 40% Jersey, Combed Ringspun, (Two separate quotes)combed ringspun我知道是精梳环锭纺纱，100% Cotton Jersey 是说纯棉汗布是么？ 那60% Cotton / 40% Jersey是说什么成分呢？
（2） Men’s T-Shirt： Tubular and Side Seams (two separate quotes) 这两种裁剪工艺的术语是什么呢？
（3） Men’s T-Shirt： PIECE-DYED 这个是说要把T-shirt染色是么？客户就给了这么个单词。
请尽量翻译的准确
谢谢了
评论
100% Cotton Jersey 是说纯棉汗布
60% Cotton / 40% Jersey是说60%棉，40%Jersey（从Jersey看不出具体成份，建议问客人，一般情况都是棉涤混纺的）
评论
PIECE-DYED 应该是指布料匹染
评论
Men’s T-Shirt： PIECE-DYED 应该是先做t-shirt，后染色吧。所谓的成衣染色。最好跟客人确认下吧
评论
我觉得也应该是做好衣服之后再染色，或者水洗。
评论
谢谢大家~~等待问题二的解答~~谢谢
评论
PIECE-DYED 查了下应该是匹染，先把纱线织成布，然后对整匹布进行染色 。 不是成衣染色，成衣染色应试是GARMENT DYED
2. Men’s T-Shirt： Tubular and Side Seams 是不是一种工艺T－SHIRT 无侧缝 ，另一种是有侧缝
评论
我觉得应该是这两种工艺，谢谢
评论
PIECE-DYED 应该是指布料匹染
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 淘宝官方发货
·生活百科 谁买了TAB，特朗普赢了？出来逛两圈