加拿大外贸
What about the warranty terms? 应该怎么解释呢？保质期或者是保质条件？还是保修期？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-3-15 21:11 编辑 ]
评论
保质期
评论
保修期跟保质期一个意思吧，warranty terms 就是跟保修有关的，时间啊之类的。
一般回答时间就好了
评论
嗯，应该是保质期吧。。
评论
我准备按保质期来理解了~~~
评论
电脑机械什么的就翻译成保修期
食品什么之类的就翻译成保质期
哎~你们懂得~
评论
呵呵，，好像也是。那如果把他翻译成使用寿命呢？可以不？
评论
我想应该是保质期吧！
评论
我觉得不可以翻译成使用寿命。
保质期保证期保质期都是对客户的一种承诺。。
比如你承诺保质期一年，结果半年就坏了，那你就得赔偿
评论
我觉得是保证条款，指合同中对于保证方面的约定内容。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面