加拿大外贸
那个外国人打电话找我同事 我说她ask for leave 了 <br /><br />她咋听不懂呢 <img src="./images/smilies/j.gif" border="0" smilieid="39" alt="" />[ 本帖最后由 error404 于 2011-4-7 16:33 编辑 ]
评论
I assume it's a surprise, not a don't-know.
ask for leave sounds like your co-worker quit or is quiting the job.
you may refer to the better expression with a little more details as below
ask for a week leave
ask for sick leave
[ 本帖最后由 kosmkit 于 2011-4-7 16:11 编辑 ]
评论
Oh tks for your suggestion
评论
我汗~ 一剑杀了我吧
评论
你同事辞职啦？
评论
是请假啊
手机留言！
评论
ask for a leave 请假
评论
一般的地道的讲法是
he/she takes a few days off.
很少用和从来不用ask for leave， 你如果说不清楚，人家会以为你在说she's asked to leave,就是被炒了。
[ 本帖最后由 akaenero 于 2011-4-7 23:05 编辑 ]
评论
学习了~ 谢谢楼上大家的分享~
评论
嗯，通常请假说ask for ?days off/take ？ days off
ask for leave 通常会理解为离职
评论
平时我也是说成ask for leave 的。
评论
ask days off 简单易理解 也常用
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？