加拿大外贸
my bank says that the changes are needed because requiring the confirmation, they agree to pay us directly. For such reason it needs that the instructions of reimbursement (field 78) must be changed so that Unicredit is entitled to pay. At the same time need to change the field 41D, 42A and 53A because the Unicredit is recognized from your bank and authorized to pay. Unfortunately without the changes the confirmation is not valid and for us it is a real problem.评论
这是关于信用证修改的
评论
个人觉得楼主给出的信息不够完全啊，比如开证行，受益人，呵呵，我学过一段时间的信用证，试着翻译了一下。仅供参考，和楼主一起等待高手见解。
my bank says that the changes are needed because requiring the confirmation, they agree to pay us directly. 我方银行说必须对信用证进行修改，因为要对信用证进行确认，银行承诺确认了以后付款给我方（我不太理解这句，楼主联系一下自己的业务）
For such reason it needs that the instructions of reimbursement (field 78) must be changed so that Unicredit is entitled to pay. At the same time need to change the field 41D, 42A and 53A because the Unicredit is recognized from your bank and authorized to pay. 正是由于以上原因，偿付条款的第78条必须修改，这样意大利联合信贷银行才有权利去付款。同时 41D 42A 53A 条款也要修改。
Unfortunately without the changes the confirmation is not valid and for us it is a real problem.如果这些条款不修改，我方的信用证确认就是无效的，这对我方很不利。
评论
个人觉得信用证条款多看几遍，联系一下业务情况就能看明白。祝楼主的问题能尽快OK
评论
我的理解如下：
my bank says that the changes are needed because requiring the confirmation, they agree to pay us directly. 我方银行称为了满足保兑的需要，必须对信用证进行修改。银行同意直接给我们付款。
For such reason it needs that the instructions of reimbursement (field 78) must be changed so that Unicredit is entitled to pay. At the same time need to change the field 41D, 42A and 53A because the Unicredit is recognized from your bank and authorized to pay.
由于此，78场中给偿付行的指示必须修改，这样意大利联合信贷银行才能付款。同时 41D 42A 53A 场也要修改。
Unfortunately without the changes the confirmation is not valid and for us it is a real problem
如果这些场不修改，保兑就是无效的，这对我方很不利。
FYI
评论
赞成5楼的见解。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air