加拿大外贸
“我们还有一种4条边框可以拆开的，它的价格要比不可拆开的贵，价格是1000USD/unit,这种产品最大的优点是运输和安装方便（请参考附件文档），而且可以节省很多运费。因为是大尺寸的窗户，运费都是按纸箱体积来计算的，如果购买的多我们建议使用这种"各位高手，烦请帮忙翻译成英语，谢谢！
评论
:handshake
评论
we also have other product which could be demountable for four border.Of couse it will increase costs a bit than normal style and up to 1000 usd/unit. its greatest advantage is convenience in shipment and installtion. beacuse the freight of large size window will depends on the carton size. and demountable parts occupy less space. it means you could save much freight cost.
so we suggust that you could use this products if in mass purchasing
四级没过 翻译得不好见谅。。
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-7-26 15:57 编辑 ]
评论
非常感谢！！！
过4级了不一定英语好啊
评论
评论
写得不好 等高手来指点你 嘿嘿
评论
你太谦虚了，呵呵
评论
I think this part “beacuse the freight of large size window will depends on the carton size. and demountable parts occupy less space. it means you could save much freight cost.
so we suggust that you could use this products if in mass purchasing"
"Because of the large size window ,as u know the freight is account to volume of the paper box,if in mass purchasing ,we suggest this sort,obviously , it will save much freight cost!"
不知道对不对，谢谢先知，我侵权了！
不过感觉LZ有些东西没有交代明白
评论
楼主翻译得不错哈 我匆忙翻译很多东西么考虑完全 哈哈
评论
我抄你的
评论
有些地方还是不太通顺 呵呵 主要是楼主的中文意思本身也没表达清楚。。。。
评论
感谢各位的热情帮助，谢谢！！！
评论
评论
我们还有一种4条边框可以拆开的，它的价格要比不可拆开的贵，价格是1000USD/unit,这种产品最大的优点是运输和安装方便（请参考附件文档），而且可以节省很多运费。因为是大尺寸的窗户，运费都是按纸箱体积来计算的，如果购买的多我们建议使用这种
We have another product with 4 beams are disassemble. It's price is a little bit higher than the un-disassemble one and the price is 1000 use/unit. It is popular for advanatge of easy transpotation and installation. Moreover, it will save much shipping cost for it's disassemble strucuture as carton size will be much smaller. We recommend this kind of product if your order quantity is large.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德