加拿大外贸
YR EMAIL TDY TKSTKS CFM NEED ONLY TO AMEND SHPT DATE TO 30/AUG
BUYER TDY AMEND LC AS YOU REQUEST
以上是客户的回复，太多简写，我对自己信心不足，请路过的给个精准翻译，谢
评论
Time Date Year
评论
[quote]原帖由 Joyce-pvc 于 2011-8-2 08:57 发表 YR EMAIL TDY TKS
TKS CFM NEED ONLY TO AMEND SHPT DATE TO 30/AUG
BUYER TDY AMEND LC AS YOU REQUEST
以上是客户的回复，太多简写，我对自己信心不足，请路过的给个精准翻译，谢 [/quot
大概意思就是谢谢你的回信， 装运期改到8月30号 ， 今天买家会按照你的需求开立信用证 。感觉不确切的话就再问问客户，，，
评论
要求装运日期是8-30，买方会按照要求开LC
评论
your email today thanks 谢谢你今天的邮件
thanks your confirm need only to amend shipment date to 30/AUGUST 谢谢你的确认只需要修改8月30号的装运
buyer today amend L/C as your request 买家今天会按你的要求修改L/C
评论
很清楚，谢谢～
评论
5楼的真是强悍...................
评论
佩服！！！！
评论
我记得我也投过英文简历
评论
楼上还是翻译公司的
简写你肿么能看成简历呢
评论
呵呵 。。。有趣 ！原来好多老外都喜欢写简写，让人看不懂啥意思！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法