加拿大外贸
Pls find the attached port breakdown for your reference.[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-8-31 17:04 编辑 ]
评论
请在附件中查收港口费用明细供你方参考
FYI
评论
breakdown 好像有明细表的意思，见以下例句，来源：http://dict.bing.com.cn/?FORM=BSRP#Breakdown
所以，我以为这句话的意思可能是：请参考附件中的港口（名称？or？？）明细表。
Managers also have to give clients a regular breakdown of payments, showing how much was spent on research and how much on execution
基金管理公司还需向客户定期提供费用明细表,说明研究费和手续费各是多
[ 本帖最后由 ytfh2008 于 2011-8-31 16:55 编辑 ]
评论
O(∩_∩)O谢谢，我觉得你翻译得很好
评论
大概是这个意思。O(∩_∩)O谢谢
评论
就是明细的 意思啊 ！！！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题