加拿大外贸
收到一个询盘，总数量是77吨，但第三条发运计划里看不明白2/3 20FT Containers和3/4 20FT Containers什么意思，如果是三分之二和四分之三柜，感觉不对啊？第十一条里，付款方式是什么意思？
2) Quantity: 77MT
3) Delivery Schedule:
3.1: 2/3 20FT Containers - To reach at Jeddah port on 10 December, 2011 … for January, February supply and stock
3.2: 3/4 20FT Containers - To reach at Jeddah port on 15 April, 2011… for May & June supply and stock
11) Payment: To be agreed.
We will provide the credit facilities to our end user from the date of each trailer delivery.
评论
一共6个柜吧 第一批 2-3个 第二排3-4个柜
支付方式 待定
We will provide the credit facilities to our end user from the date of each trailer delivery.
他们会提供信贷措施给他们的终端客户 从每个每个拖车发货日起
这个估计是客户说他们也要给他们的客户账期 想在你们这边支付方式上有账期
F Y R
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-10-19 11:17 编辑 ]
评论
FT就是feet 的意思啊，20‘的集装箱，三分之二的量和四分之三的量，具体可能对方符号打错了，/可能是to的意思，那就是2到3个柜了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？