加拿大外贸
这是报完价格后客户给的回复01-payment 100 % L/C IN ALGERIA FORBIDDEN ADVANCES(MOVES) THE LAW more hardly than me.
02-CORRESPONDING EXPENSES BANK (UBAF HONG gong) AT YOUR EXPENSE APPROXIMATELY 400 USD
03-DELIVRY TIME
04-WITH COURSES(CAPES) DAMAGES(BLOWS UP) EXTREMITIES (PIPE )
05-TO SEND PHOTO MODEL LOAD(MARK)
可不可以给翻译一下，1、2、4 条
非常感谢。本人翻译不是很好，怕理解错了。
我是做无缝钢管的。
我理解的：第四条啊，管子要带帽塞。
[ 本帖最后由 莫筱影 于 2011-10-28 14:47 编辑 ]
评论
1.支付必须是100%LC 阿尔及利亚禁止TT即期付款的 法律有很大的限制 （这个是事实）
2.银行费用400美金 你们出（阿拉伯法國聯合銀行）一般般的银行 网上抱怨多 但北非客户很多都从这开LC
4.暂时没看懂
F Y R
评论
非常感谢你。。。。。
评论
第4条真令人费解。。。
评论
第四条好像是产品的要求 什么管子啊 一类的
楼主自己看看
评论
LZ 什么产品也不说 自己的理解也不说。 哎
第四条应该是管子末端要有一个向上的盖子式的开口？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音