加拿大外贸
客人说我的包装不行，其实是快递员乱扔包裹导致，这个应该怎么说？谢谢各位！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-2 09:52 编辑 ]
评论
we regret that these packages may be scratched as the carrier threw them improperly in shipment, and we promise we will take more care next time, this would never happen.
试一下，就算是快递出错，也不要把责任全部推掉，客人怎么看你？
二家之言
评论
包装上下点功夫 我们还是比较专业 易碎==包装是关键 人操作总有失误的时候！
评论
2#的翻译可以参考，但是光推卸责任是不行的，要改进
评论
同意楼上的说法
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名