加拿大外贸
如何用英语跟客人表述下面的意思？要让客户在他当地那边下单给fedex，然后让他给提供下单参考号，然后联邦就会来取件。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-21 10:14 编辑 ]
评论
we wonder if you could contact with your local Fedex company directly and ..
下单参考号，然后联邦就会来取件 这个是什么 不是只要客户和当地公司联系并提供账号 FEDEX就会来取件么 请楼主先确认清楚
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-11-21 09:40 编辑 ]
评论
不是你自己寄件吗？
怎么让客户下单？，问他要个到付号不就行了吗？
我也是新手，不知对不对！
评论
用fedex到付账号，客户可以拒付。但是由其在当地叫件，就可以避免了。LZ这种方法应该是最安全的。
FYI:
There are x cartons, G.W. is yy kgs, our address is ..... Pls call your local fedex to book a delivery, and let us know the booking number. Samples will be sent once your fedex booking number is received. Hope to hear earliest reply.
评论
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命