加拿大进出口外贸关于儿童书籍的英文翻译



加拿大外贸

Books: FSC certified production for all paper-based components
TPS: 220*220MM
Extent: 64PP+ends
Content:128G woodfree white demimatt art print paper 0.95vol.
             4*4col.euroscale
Ends: 120G wood-free white offset
          1*1 col. Pms(color will follow)
Cover: 128G woodfree white glossy art print paper 0.95vol.
            4*0col.euroscale+ glossy lamination

Finished binding: hardcover, boards 2.5MM+3.0MM padded cover(foam), glue-on sheet, thread-stitching, rounded back, head and tailband(color will follow),case-in book block
1 permanent barcode sticker(produced by the supplier) has to be glued on the front side of the books after shrinkwrapping

Packaging: individual shrink-wrapping(glossy PE foil incl. Green Dot and PE recycling symbol on the book verso side)

斜线部分都是不懂的,请赐教,谢谢

评论

4*4col.euroscale,双面各四色,euroscale欧洲油墨颜色标准
1*1 col. Pms(color will follow)双面各一色,潘通色,(颜色以后给你)
boards 2.5MM+3.0MM padded cover(foam), glue-on sheet,是2.5mm厚的纸板,加垫3.0mm厚的泡沫作精装封面,上胶的纸张
head and tailband(color will follow),case-in book block堵头布(颜色以后给你),精装书芯。
(glossy PE foil incl. Green Dot and PE recycling symbol on the book verso side)
在书的反面要有光泽PE膜,包括绿点标志和PE再生标志

绿点标志

再生标志

FYI.

评论


大侠,谢谢你
再帮我看下下面的划线部分好吗,大侠?
Boxes:
Extent: 1 tincan+50cards+1inserter
Tincan: 143*101*50MM
            230um tin plate
            print white+[i]4*0col.euroscale+varnish(过什么油呢?)
cards:   135*95MM, round corners, radius of the corners 6MM
            300G woodfree white matt artpaper
            4*4col.euroscale+print varnish(both sides)

Finished binding:  
1 inserter(0*0col.)+50 different cards have to be packed
1 permanent barcode sticker(produced by the supplier) has to be glued on the front side of the books after shrinkwrapping

Packaging: individual shrink-wrapping(glossy PE foil incl. Green Dot and PE recycling symbol on the book verso side)
            20parts/carton

[ 本帖最后由 echodatsu 于 2012-2-1 18:08 编辑 ]

评论

1 tincan+50cards+1inserter
1张马口铁+50张卡纸+1个插页
4*0col.euroscale+varnish(过什么油呢?)
一面四色,一面不印的,euroscale欧洲颜色标准的油墨+上光,没有说过什么油,铁皮印刷大家都过的那种光油就行。用于防刮伤的,不过要耐烘箱的温度。
1 inserter(0*0col.)+50 different cards have to be packed
1个插页,两面都不印 + 50个不同的卡纸,要包装在一起
verso side词的原意指反面,现在应该指封底

FYI.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗?悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...