加拿大外贸
最近收到封袜子的询盘，求助翻译达人。yarn和width这部分是什么意思呢？求达人指教UNFINISHED TUBE SOCKS, 8000 DOZ
TUBE SOCK, UNFINISHED:
OPEN TOE AND CUSHIONED FOOT
WEIGHT: 22 OZ/DOZEN (+/-1.02 OZ)
YARN: 14/1
(80% COTTON, 15% POLYESTER, 5% ELASTIC)
TOP WELTING: 3/4 INCH MINIMUM
WIDTH: 3-1/2 INCH
FINISHED LENGTH MIN: 20 INCH
FINISHED LENGTH MAX: 21 INCH
COLOR: BLEACHED WHITE
******MUST BE BLEACHED WHITE******
PACKAGING: LOOSE 20 DOZ/CASE
评论
楼主英语不太好，悲哀呀有14/1纱线的含量，宽度是每英寸……
评论
YARN: 14/1
(80% COTTON, 15% POLYESTER, 5% ELASTIC)
14支单股纱线：80%棉，15%涤纶，5%弹性丝（一般是氨纶）。支即英支，是纱线粗细的单位。
WIDTH: 3-1/2 INCH
宽度：3-1/2英寸。
评论
YARN: 14/1
(80% COTTON, 15% POLYESTER, 5% ELASTIC)
14支单股纱（支即英支，是纱线粗细的单位）
(纱线成分）：80%棉，15%涤纶，5%弹性丝（一般是氨纶）。
WIDTH: 3-1/2 INCH
宽度：3-1/2英寸。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德