加拿大外贸
高功率绿色二次电池。。。。。。。。high-power .......battery????
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-16 16:09 编辑 ]
评论
environmental and second use high-power battery
评论
谢谢你啊，我都没想到这样子来翻译。。
评论
二次电池就是充电电池吧？这样写几个人看的懂啊。。。
pollution-free High-energy rechargeable battery
评论
二楼的同学机译的吧？
评论
觉得第一个也没错哎。。。。。。。。？？。。。
你的看起来好像更专业感一点。。。
评论
你看着可能觉得是对的，但你认为老外看的懂二楼的英语吗？
评论
pollution-free high power rechargeable battery
这样比较好。
评论
environment friendly high-power Rechargeable Batteries
FYI
评论
喜欢这个翻译
评论
你这还喜欢。。。。这样的Chinglish都行，中国人都是专8
评论
嘿嘿，没想到我的翻译带来了如此效果
“No Second Use 严禁重复使用”，我可是看到过这样的专业翻译的哦
声明我不是机译的
评论
二次电池是充电电池，Rechargeable battery
FYI.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验