加拿大外贸
以下内容请各位好心同学帮忙翻译下：没有其他客人在美国了
但有一点肯定的是，每个品牌都有各自的风格，各自的市场，而且每个客人在我厂生产的款式我们都不会发给其他客人，在我们网站上面，都是我们自己设计的款式，所以请放心
[ 本帖最后由 雨寒 于 2012-2-23 11:18 编辑 ]
评论
There is no customer from USA
About 80% of our orders are OEM, the rest 20% is from internet, but please rest assured that, all our brands has its own style and markt; for OEM orders, we will never send the model to other customers; also the products on our web is designed by ourselves.
在参考下别人的 我纯属直译 无技术含量
评论
We have not other customers in USA.Please be infromed that all our brands are faced diffrence marketsand customers.
So please don't worry that other customers will share your desigh.We can make sure for this.
评论
we dont have any client from US ,but you can be rest assured that what we produce can't reach other clients ,even our items on our website with our design .in a word ,different brand and market ,different style to fit in
FYI
[ 本帖最后由 brianrain 于 2012-2-23 11:10 编辑 ]
评论
多谢大家，如果各位师傅有空可以加我QQ724320709（注明FOB）交流和教小弟我
评论
You're the only one of our American customers。
As you know, every brand has its own style and market, You may rest assured that each customer's production style from our factory won't be sent to any other customer, furthermore, only our own designs can be shown on our website.
评论
比较赞成这种翻译，是从另一种角度去诠释的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党