加拿大外贸
what is the difference between down payment and advance payment?评论
The term "down payment" is used in the context of buying large expensive items like cars and houses, whereby a loan is required to make the full payment.
An advance payment, or simply an advance, is the part of a contractually due sum that is paid in advance, while the balance will only follow after receipt on the counterpart in goods or services
From Wiki
评论
thank you very much
评论
在外贸业务中,支付方式为T/T 的时候:
advance payment为预付款,一般为30%;
而down payment 则是余款,一般是70%
仅供参考!
评论
down payment怎么被说成余款了？！！
The term "down payment" is used in the context of buying large expensive items like cars and houses, whereby a loan is required to make the full payment.
从以上解释可以看出，down payment应该理解为“首期款”。
评论
同意斑竹的两个帖子。
另外，很多人也会把down payment和deposit 混淆，这里顺便提供一些对比辨析给大家。
（来源：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006121503441）
i.) Deposit (noun)
1. SUM OF MONEY :- the first part of the money for a house, car, holiday etc. that you pay so that it will be kept for you: PUT DOWN A DEPOSIT (ON)
(= pay a deposit) We put down a deposit on a house last week.
2. RENT :-money that you pay when you rent or HIRE something, which will be given back if you do not damage the thing you are renting or hiring. You will have to pay one month's rent in advance, plus a DEPOSIT of $500.
ii.) Down payment (noun)
a paymet you make when you buy something that is ONLY PART of the FULL price. with the REST to be paid LATER.
以上的英文解釋及例子源於: LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH.
Deposit 可以解釋為按金或訂金,
Down payment 則是首期或落訂金而不會是按金.
-------------------------------------------------------------------------
注：上述的“落訂金”是比较港式或者粤腔的说法，意思也就是“付订金”，“下订金”。
FYI.
评论
t
thank you ~~
and today i learn two new words
down payment
advance payment
and deposit !~
评论
路过,看到回复有个问题.
我们开产品模具时一般是30%预先付,70%在样品合格后付. 我们一直用30% down payment, 照楼上兄弟们的说法,应该用advance payment 更好一点?
请帮忙解答,谢谢!
评论
谢谢, 原来还有这么多的用法, 现在才知, 惭愧. 我要更认真地学习.....
[ 本帖最后由 asas0_0 于 2007-1-3 17:35 编辑 ]
评论
可不可以这么理解 ：
你给了deposit 你就拥有了所买东西的，就是拿到手了，而你给了Down payment ，东西还在卖家那里？
评论
Down payment 我认为是定金的一种说法，而advance payment是预付。
评论
An "Advance Payment" means a payment made or given ahead of time,
and a "Down Payment" means a partial payment made at the time of purchase, with the balance to be paid later.
Under certain circumstances, an "Advance Payment" may be required to be refunded,
while a "Down Payment" is non-refundable.
Eventhough an "Advance Payment" is paid, the parties may not have a contractual obligation towards the other party,
but immediately after a "Down Payment" is paid, the transaction will start.
评论
哇,长见识啦,谢谢楼上的
评论
down payment 分期付款
评论
各位学点商务英语行不行:
down payment:就是订金的意思,搞那么复杂!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 【实时更新】飓风预计今晚登录澳洲 布里斯班街道已空无一人
·新西兰新闻 致两名投资者被骗近200万纽币 奥克兰61岁男子获洗钱罪名