加拿大外贸
7 days shipping, 表示7天内发货，，还是7天的航运时间？ 求高手帮忙！[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-3-16 08:35 编辑 ]
评论
你自己看到哪里么，，，到欧洲，不可能7天的航运时间，那就是让你7天内发货了，
评论
我们是做国际零售的，，，发的都是国际快递。 我们在自己的产品图片上加了7 days shipping, 想表示7天之内发货，，但是感觉好像有歧义，，，那样就要重新改图片了。
评论
delivery within 7days 这样好点吧。。。。。
评论
7 days shipping 是否可表示 7天之内发货？
评论
我认为是在七天内发货。。还有，为了保险你还是回MAIL问他一下，做生意而已，又不是做学问。不了解问一下他们应该也很乐意回答的！或者直接打过去问也行！
评论
如果是发快递，应该是让你选择快递时效的意思，快递有的是5天，7天应该选择蓝单，慢的那种，节省费用
评论
结合上下文 前后跟客户谈到哪个细节 就很好理解 哭也没有用 别人都不知道具体情况啊
评论
搞定，，谢谢大家！
评论
7 days shipping 是有歧义的，要表示7天内发货，还是用delivery within 7 days 稳妥。
评论
7 days delivery
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大