加拿大外贸
Dear my friend：Sorry for keeping your waiting.
I have just ship your item the day after received your payment. But there are too many goods have to go abroad by HK post this period of time. So that it might be a waste of time in shipping. We sincerely hope that you can keep waiting.
To protect your benefits, our policy allows us to refund you, if you cannot receive item 45 days after your payment.
Thanks very much.
Connect us if you have any problem.
其实我就是想表达香港邮政最近爆仓，希望你能耐心等待。在线等，谢谢
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-18 14:44 编辑 ]
评论
1、语法上注意些
2、语气可以婉转，句子可以再通顺些
评论
额。。。楼上的可否具体一点点，谢谢了。。
评论
Dear my friend：
Sorry for keeping you waiting.
I have just shipped your item the day after received your payment. But recently, there're lots of goods to be shipped by HK post, it'll take some time in shipping. Your kind waiting would be really appreciated. If you don't receive item in 45 days after your payment, you'll get a refund, which is required by the policy.
Contact with us if you have any problem.
Thanks&Best regards!
FYI
评论
Dear friend：
Sorry for keeping your waiting.
I have just arranged the shipping after payment received. But there are so much more goods have to pass HK custom house this period of time. So a little dealy. Please understanding.Also for your advantage, you can get a refund if you still can not receive the item within 45 days after payment.
So please don`t worry.
At the end,Connect us if you have any problem.
Thanks &Best regards
FYI
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛