加拿大外贸
“好久没联系了”英语怎么翻译（除了Long time no see）？A long time not contact with you. 是Chinglish吗？[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-15 12:10 编辑 ]
评论
Didn't get your message for a long time
评论
hear from you for quite a long time
评论
long time no see...已经被大家接受了
Haven't seen you for a long time/Haven't heard from you for a long time
[ 本帖最后由 greenriver 于 2011-12-15 10:55 编辑 ]
评论
LS 各位说的是：好久没有得到你的消息了。
I have not contacted with you for a long time.
评论
it has been a long time since our last contact
FYI
评论
Long time no hear from you
评论
It's a long time since we talked last time.
评论
这个最标准, 也最地道.
评论
6# 最好，
客户经常这样跟我说。 it's been long time.
评论
赞，喜欢简洁的句子。
评论
恩，完全同意！顶一下~
评论
Long time no connect
评论
long time no see！就可以了
评论
顶6楼
老外也说过 it has been for a while since our last contact
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”