加拿大外贸
You should let your engineer know that the we are flexible on the thread design but it must have a leading edge of 90 degrees or close to it and have a sharp transition at each head of the thread. Everything else is flexible.老外是不是说让拿图纸问工程师，然后图纸可变（it must have a leading edge of 90 degrees or close to it and have a sharp transition at each head of the thread.）这里不太懂，是不是说要有直角，或者接近直角还要每个螺纹头够锋利？其他都次要？
新手求赐教
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-30 12:57 编辑 ]
评论
我想应该是说，让你把图纸给你们的工程师，在螺纹的设计上是可以灵活的（改变的），但是它必须要有一个90度或者接近90度的直角，并且要有螺纹头够锋利
评论
同2#理解，可以改变的是设计，设计中不能更改的部分是：leading edge或者靠近leading edge有一个90度的直角,另外螺纹头要锋利，除以上2点，其他可以修改
评论
我来当大侠 灵活设计
要有一个90度或者左右的leading edge,(must have a leading edge of 90 degrees or close to it); leading edge本意是前缘，不清楚在螺纹，螺栓里面对应的专业术语应该怎么称呼。 我的理解应该是平头的螺栓，不是尖头的
螺纹2端不是要锋利，是要有一个比较陡的转变的设计。不知道专业的说法是什么，但是外行的说法是螺纹本来是一圈一圈循序渐进,客户要求的是在螺纹起、止端有个变化，估计他用sharp turn，你就容易理解了。（have a sharp transition at each head of the thread）
其实问自己的工程师就是最简单的。有理解不了的话，把客人的句子按照语法断开，然后就好理解了。 要是遇上语法不好的，上帝保佑吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议