加拿大外贸
各位达人们。跪求翻译。。。在线等。。。“模具费应在订单确认完成后7内支付。模具在确认收费后40天内完成，产品在磨具完成20天后出厂。[/size]
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-25 22:08 编辑 ]
评论
么有人么。。。
:') :')
评论
Mould charge should be paid off within 7 days after Order Confirmation.
The mould will be finished within 40 days after receipt of Mould charge.
The final delivery will be made in 20 dyas after the finish of mould.
仅供参考
评论
#2 翻译得挺好
评论
谢谢
:handshake
评论
共勉~
评论
模具费应在订单确认完成后7内支付。模具在确认收费后40天内完成，产品在磨具完成20天后出厂
mold charge should be paid within 7 days after order confirmation,and the mold will be finished within 40 days after get payment.delivery time of products is about 20 days after mold
评论
Tooling charge should be paid within 7 days after order confirmation. Tooling will be available 40 days after receiving payment and it takes 20 days after finishing tooling. FYI.
评论
Mould fee should be paid within 7days after order's confirmed. Mould will be finished within 40days after payment arrived while product will be done in 20days after mould is finished.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Engie太阳能优势试验。
·生活百科 Esy Sunhome电池