加拿大外贸
A Domestic shipment is any shipment originating within the u.s or canada. Domestic shipment may either be delivered duty paid or landed duty paid shipments where the points is a city within either u.s or canada.cartons must be devanned form any ocean container or domestic trailer, customs cleared where appropriate, and made available for pickup prior to contacting trilogy domestic transportation for routing instructions, vendor is responsible for any devanning charges,vendor is responsible to load shipment into the trailer delivered by trilogy domestic transportation.
紧急求助，高手们帮翻译下啊，tks for your help.
评论
就是给你发个跟踪邮件 问你拿到他们的样品后(在J-textile应该是日本纺织品展销会之类的吧）对他们产品是否有兴趣 后续有什么疑问和问题 随时联系他们
话说 这哥们也是够啰嗦。。。写了这么多就是问候下你而已。。。
评论
请问LZ你的英语学到什么程度？做外贸吗？还是多背点基本的英语单词吧，看你求助的内容都并不难，为什么不自己解决？
评论
请帮忙看一下我这样回复 是否可以 谢谢
I have not received your company sent me samples，pls check it.tks
评论
这个~~~~~~~~~
We have not received your samples yet, pls provide the AWB No for checking.
评论
嗯 嗯 非常感谢 tks
评论
We're writing e-mail to follow up on your business selecting some samples from " Kyokuyo Sangyo " at J-textile held at Shanghai mart last week.
We're requested by Kyokuyo Sangyo to take care of the business with you.
Since the samples you selected were given to you that time, please kindly let us know if you have something you're interested.
Furthermore, if you have something you're looking for, please feel free to contact us.
We're a professional in terms of textile and are keenly intersted to seek the business opportunity with you.
Thanks for your precious time and we look forward to you favorable response at your earliest convenience.
i reply:We have not received your samples yet, pls provide the AWB No for checking.
应该没问题了吧
评论
I 服了you
好贴，有看头
评论
晕，这跟索样有半毛钱关系么？再说怎么能这么打击新人呢。
评论
楼主 你问的内容出自哪里呢？是合同上的吗？
评论
Shipping instruction 里的，每个词我都懂，但书面翻译出来就有点麻烦
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“