加拿大外贸
If all your products are with serial numbers, then it s necessary state serial numbers in documents. do you state serial numbers on hologramm? 这句话是什么意思，琢磨了好久，不得其解？拜托各位指点一下~[ 本帖最后由 blseason 于 2012-5-23 10:04 编辑 ]
评论
是否你们所有的产品都有序列号?如果有,是否用文件形式陈述出来.是否你们的序列号用全息图(防伪标)呈现出来? 楼主,客户的意思,你们产品是否有防伪标.
评论
如果你的产品有序列号，请书面说明序列号。产品全息图有序列号的信息吗？
评论
如果你们所有的产品都有序列号，那么有必要在文件中注明系列号，你在全息图中有注明系列号吗？
楼主做的是什么产品？
评论
我也只是参与，我认为只要不是专业的技术咨询类翻译，尽量简化的理解吧？
翻译：如果贵司的产品都有序号标示，那么能否以文件的形式呈现出来？譬如照片······
就是要你们产品的生产标示 样签， 用数码拍摄后附件给对方就好·连带整个产品外包效果和其他 数据标识也最好一起拍上附件给对方 让他有个大体的直观印象 即可
评论
我是一个英语初阶班的人，对于那个state serial numbers in documents 理解不了，不过你们一提点，大概知道了~
评论
恩，那就好！呵呵！有什么问题大家都可以交流啊！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子