加拿大外贸
Dear BrianI have double checked with our local bank and ministry of trade about doing the transaction. They clearly told us that for sending any RMB to china and using Iranian resources there you got to apply with an Invoice.
We do like to send you extra money but please trust us , we CAN NOT. Due to sanctions our government has a very limited deposits there in your banks which lets Iranian traders use them.
We do need a lot of documents to prove that our requested amount of RMB is for an exact Invoice. Then we got to import exactly the same amount. For this process we do need to deposit huge amounts of our own currency and if we lie , they will pick them up.
I do appreciate if you kindly persuade your managers to accept our condition and believe us as we do want to continue our business with you. We have already doubled order.
I am looking forward to read soon from you.
评论
因该去英语板块。。
评论
我真不知道，这么懒得人是怎么进入这个行业的.....而且也没有很难的语法和单词，自己开着金山词霸或者谷歌翻译就能看懂,竟然好意思一大篇贴过来让别人翻译，自己坐享成果..
评论
I have double checked with our local bank and ministry of trade about doing the transaction. They clearly told us that for sending any RMB to china and using Iranian resources there you got to apply with an Invoice.
现在的伊朗做生意很悲催，我这边的银行以及贸委会都明确地跟我说了，向你们汇RMB的话，要有关于货物确切对应的发票。
We do like to send you extra money but please trust us , we CAN NOT. Due to sanctions our government has a very limited deposits there in your banks which lets Iranian traders use them.
我们可以承担额外的费用，由于目前政府遭受贸易制裁，我们无法通过伊朗对华的银行直接转帐给你们。但是请相信我们。。。
We do need a lot of documents to prove that our requested amount of RMB is for an exact Invoice. Then we got to import exactly the same amount. For this process we do need to deposit huge amounts of our own currency and if we lie , they will pick them up.
有发票的话，我们汇款还需要去做很多文件，证明进口的货物总额跟发票的一致。而且我们也要存保证金，如果被查到是作假的话，会被冻结的。
I do appreciate if you kindly persuade your managers to accept our condition and believe us as we do want to continue our business with you. We have already doubled order.
我非常希望你能够让你们经理通融一下，接受我们的付款条件，给点信心。。。我们都已经确定了下一个订单了
I am looking forward to read soon from you.
--
翻了一个皮毛。。。仅供参考。。。话说有这么严的吗？怎么有点像是骗子？
评论
四楼正解！LZ你还是谨慎点，细节你是最清楚的。我们只是给你一个建议。我也觉得有点问题。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？