加拿大外贸
谁能帮我把说明书的这些内容翻译成英文啊? 谢谢！组装步骤一:对照主体前后支撑管的直径安装9,10号橡胶缓冲垫..
组装步骤二:把电线从5号部件下抽出后,如图所示把5号部件安装在主体的中央支撑管上,安装时注意螺丝孔位置.(如果5号部件太紧的话可使用橡胶锤敲入)
组装步骤三:让电线穿过连接管的下半部分.然后把连接管插入5号部件.(注意对齐连接筒上螺丝孔)
组装步骤四:用内六角扳手把四个螺丝紧紧地安装到主支撑管上.
组装步骤五:把电线从下至上的拉出3号连接筒,然后插入下端连接筒上(注意螺丝孔位置).
组装步骤六:把螺丝紧紧地上到连接管的螺丝孔中.
组装步骤7:通过显示器底座把电线拉出.
组装步骤8:然后把电线端口插入到显示器背面的插座中.
组装步骤9:确认插口连接后把显示器安装到底座上.
组装步骤10:用两个螺丝把扶手牢牢地安到连接筒上.
组装步骤11:把圆形杠杆上到底座支撑管上后就完工了.(如果拧紧有困难的话,就把两个踏板都抬高后再上)
完成:完成后的踏步器就如图所示,请再一次确认所以连接部位是否牢固,然后您就可以进行健身了.
评论
谁能帮我把说明书的这些内容翻译成英文啊? 谢谢！
组装步骤一:对照主体前后支撑管的直径安装9,10号橡胶缓冲垫..
组装步骤二:把电线从5号部件下抽出后,如图所示把5号部件安装在主体的中央支撑管上,安装时注意螺丝孔位置.(如果5号部件太紧的话可使用橡胶锤敲入)
组装步骤三:让电线穿过连接管的下半部分.然后把连接管插入5号部件.(注意对齐连接筒上螺丝孔)
组装步骤四:用内六角扳手把四个螺丝紧紧地安装到主支撑管上.
组装步骤五:把电线从下至上的拉出3号连接筒,然后插入下端连接筒上(注意螺丝孔位置).
组装步骤六:把螺丝紧紧地上到连接管的螺丝孔中.
组装步骤7:通过显示器底座把电线拉出.
组装步骤8:然后把电线端口插入到显示器背面的插座中.
组装步骤9:确认插口连接后把显示器安装到底座上.
组装步骤10:用两个螺丝把扶手牢牢地安到连接筒上.
组装步骤11:把圆形杠杆上到底座支撑管上后就完工了.(如果拧紧有困难的话,就把两个踏板都抬高后再上)
完成:完成后的踏步器就如图所示,请再一次确认所以连接部位是否牢固,然后您就可以进行健身了
评论
哈哈，楼主还是谷歌吧，没人那么有空
评论
好专业
评论
你好。由于没有看到图片，所以翻译有点困难。最好发给我中文手册。
步骤二中的"中央支撑管" 和 步骤四中的"主支撑管" 是不是一个东西？
步骤五中的"3号连接筒" 和 步骤三中的“连接管” 是不是一个东西？
步骤五中的“下端连接筒”是什么？
为什么只有9,10号橡胶缓冲垫， 5号部件， 和3号连接筒？ 1，2，3，4，6，7，8部件是什么？
"圆形杠杆" 不知道为何物。翻译得很勉强。
LZ请参考。
如果LZ有其他用户手册的翻译需求，欢迎跟贴，乐意相助。
Assembly Procedure (拼装指南)
Step 1: Install cushion pads #9 and #10, respectively, to the front and rear support bars of the main body, making sure that their sizes match.
Step 2: As illustrated in [插画编号], detach the cable from component #5. Affix component #5 to the center support bar of the main body. If component #5 does not fit snugly, gently knock it into place with a rubber hammer. Be mindful of the positions of the screw holes.
Step 3: Feed the cable from component #5 through the lower half of the connection bar, then insert the connection bar into component #5. Ensure that the screw holes are aligned.
Step 4: Using an allen wrench, screw four bolts into the main support bar.
Step 5: Feed the cable through of connection bar #3, then insert connection bar #3 into the matching connection bar. Again, ensure that the screw holes are aligned.
Step 6: Secure the connection bars with bolts.
Step 7: Feed the cable through the display stand.
Step 8: Plug the cable into the socket at the back of the display.
Step 9: Mount the display onto the stand.
Step 10: Mount the handlebar to the connection bar, then secure with two bolts.
Step 11: Finally, mount the round lever to the support bar on the base. You may find it easier to raise both pedals before proceeding.
Complete: check to make sure that your assembled stepper matches that in the illustration, and all components are securely in place. Enjoy.
[ 本帖最后由 ZXZ贸易 于 2012-6-25 07:01 编辑 ]
评论
谁帮我翻译下一下内容？翻译成英文。 谢谢！
人性化的扶手设计，让踏步运动更加方便和安全
即使是老年人也可以轻松使用。运动的同时还能实时看到
热量的消耗，让锻炼效果更可视话，更有成就感，也更加容易坚持！
评论
humanized design handrail makes step movement safer and easier, which is convenient for the aged also.
Calorie consumption is visible, which strengthens your faith to exercise more。
FYI
评论
这是一个踏步机的广告词吧？
人性化的扶手设计，让踏步运动更加方便和安全
The ergonomically designed handlebar provides you with a safer and more convenient workout experience.
即使是老年人也可以轻松使用。
Easy to use for senior members of your family as well.
运动的同时还能实时看到热量的消耗，让锻炼效果更可视话，更有成就感，也更加容易坚持！
The display shows realtime calories consumption, making each workout a rewarding and sustainable experience.
评论
随便点的找谷歌，专业店的找个翻译公司
评论
太多啦，让你们老板出钱吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚改变 2025 年对阵英格兰系列赛的赛程，打破了 40 年灰烬
·中文新闻 澳洲航空宣布推出飞往太平洋岛屿天堂的新航班