加拿大外贸
不好意思，在下才疏学浅，以下是自己翻译的内容，不当之处，多多指教，谢谢！1, 为了给你一个最好的价格，我需要知道更多的信息，请填写一下我发给你的文件
For give you a best price, I need more details information of your requirements!
2，To a certain extent，our price depends on the quality, which one you want to have.
在某种程度上，我们的价格就要看你要的质量。
3, 你的目标市场是那个国家？
Which country you will sell? / Which country will you export?
4，你们用什么插头。
What type of plug do you have?
5，为了出口到巴西我们需要什么认证？
Which certification shall we need when we export to Brazil?
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-7-24 12:44 编辑 ]
评论
1, 为了给你一个最好的价格，我需要知道更多的信息，请填写一下我发给你的文件
Could you help me to fill the detailed information as enclosed table, which will be helpful for me to quote you a competitive price.
2，在某种程度上，我们的价格就要看你要的质量。
We could quote youe expected price depened on your required quality.
3, 你的目标市场是那个国家？(下面你已经说了是巴西， 估计你想问的事别人做什么类型的， 是批发， 还是零售）这个你最好不要问，直接去查客人公司信息就可以
Are you a wholesaler? Could you advise me if possible?
4.你们用什么样的插头？
Which kind of plug do you adopt?
5，为了出口到巴西我们需要什么认证？
Which certification shall we present when export our goods to your country?
这个其实是出口商的问题， 你在货代或者海关那里查， 问那些客人， 会让他们觉得你不是很专业。
评论
In order to give you the best price,we need to know more information,please fill in the documents that we sent to you.
To a certain extent，our quotation rest with the quality you want.
Which country is your target market?
which plug do you use?
What certification will we need to present when we export to Brazil?
评论
1、More information are needed to offer you the most favorable price. Pls fill in the document sent to you
[ 本帖最后由 牧羊天伊 于 2012-8-2 09:02 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商