加拿大外贸
Dear Jacky1) we require prices for the same locations in ISO Tanks also.
2) Please confirm on availibility of switch B/L.
3) We are planning a trail order for one container as quoted by you.
4) Our normal purchases are about 8 to 10 containers a month for different locations.
5) We request for a discount of only 2% on the offer so as to start off.
6) We need you bank details for the opening of the L/C.
7) For Sri Lanka purchases we need a statutory pre inspection by SGS or BV - kindly confirm the location and contact details for them to contact for the same.
8) Confirm that order has to be placed on the company you have attached the offer from only ?
评论
有木有人啊！！！各位大侠帮个忙啊！
评论
L/C再过来的话你就要 die 了。。。
评论
帮你顶上去，高手快快出现吧
评论
1) we require prices for the same locations in ISO Tanks also.
请根据相同的locations （目的地），报20英尺iso tank 价格。------不知道交易条款是啥，你自己考虑一下。ISO TANKS是装各种流体的集装箱。
2) Please confirm on availability of switch B/L.
请确认可使用交换提单。 ---交换提单如果不明白，可以百度一下。简单点就是在中途用原提单换另一套提单，中途港改成启运港。
3) We are planning a trail order for one container as quoted by you.
按你的报价，他们计划下一个柜的试购单。
4) Our normal purchases are about 8 to 10 containers a month for different locations.
通常月定购量为8-10个柜，目的地不同。
5) We request for a discount of only 2% on the offer so as to start off.
请在报价的基础上给2%的折扣，以便开始（合作）。（上面不是授受你的报价了吗，这句出现的让我有点不明白，也许还有其它语境？）
6) We need you bank details for the opening of the L/C.
要你们公司的银行信息开产银用证。
7) For Sri Lanka purchases we need a statutory pre inspection by SGS or BV - kindly confirm the location and contact details for them to contact for the same.
到斯里兰卡的货都需要做SGS或者必维检测---请确认地址及联系方式，以便于他们联系做检测。
PS：我有一个肯尼亚客户，他的货是要做SGS认证的，每票都要，便于他们清关。SGS检测需要客户提供一个IDF，然后你们公司需要提供：PI，PL，COC，DOC，RFC，ISO认证，你到时联系SGS，他们会告诉你要具体单据及操作指引，不过他们到时会来厂检货的。
8) Confirm that order has to be placed on the company you have attached the offer from only ?
确认所下订单全是由你报价上显示上的公司提供的。
供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 ⭕️专业油漆团队为您服务⭕️多年本地经验⭕️质量保证拥有
·新西兰金融投资 国内免备案，免实名，可测试