加拿大外贸
客户对包装的要求如下，make pallets of 500kg,and put 2 pallects ontop of each other with shrinkwrap.
理解一，500公斤打一个托盘，推盘每两个上下摆放，每个托盘外用缠绕膜。
理解二，500公斤打一个托盘，并将上下摆放的两个托盘外用缠绕膜绑在一起。
求正解。
如果我想再和客户确认一下，理解二怎么表达比较好。不会再产生歧义。
后面我又追加了一封邮件确认，
It means that make pallets of 500kg, and put 2 pallects ontop of each other, then every 2 pallects with shrinkwrap tied together? Or every pallect with shrinkwrap, then put 2 pallects ontop of each other?
不知道客户是否能明白我的意思。
[ 本帖最后由 简单草莓 于 2012-9-11 14:44 编辑 ]
评论
字面意思是第二个 你可以用画图简单画一下给客户确认啊 包装最好用图以免歧义。
评论
托盘不都是单独打膜的么？没听说过两托盘绑一起再打膜的。。。
评论
我在想两个托盘怎么固定在一起，仅仅是用缠绕膜？
评论
实际情况理解：500KG/地台板，装2层地台板，每个地台板用绑带捆扎好后，外面再用缠绕膜
评论
至于怎么打缠绕膜，我认为不是关键问题。分开绕或两个托盘一起绕，都可以。但是，从实际操作上来看，应该分开来绕比较合理。
评论
分开绕还是一块绕，这个你等客户跟你确认。因为这个让大家说也说不清楚，毕竟小细节也是很重要的。
评论
我们出大货，一般都是每个托盘外用缠绕膜。从来没遇到过两个叠层的托盘一起用的，要是这样，叉车叉货上去的时候有点危险。。
供参考。。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
拍两个不同的图给客人看。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air