加拿大外贸
2as original3full set （included 1 original and 2 non-negotiable copy of clean on board ocean bills of lading made
out to order and black endorsed
4certificate for 110% of the invoice value 发票价值的110% certificate 怎么解释？
5claims payable
6in currency of the draft
7certificate of quantity in 2 original issued by （）indicating the actual surveyed quantity and value of
shipped goods
8beneficiary‘s certified copy of fax dispatched to the applicant 受益人的证明复印件通过传真方式发送给申请人。。~！@#￥%……
9third party as shipper
10prepaid freight drawn in excess of l/c amount is acceptable against presentation of original charges
voucher issued by shipping CO. air line/or it’s agent
11all document to be forwarded in one cover，unless otherwise stated above
希望懂的朋友帮忙翻译下 谢谢
会一句也要写上啊。。
[ 本帖最后由 小小蕊00 于 2012-9-22 10:03 编辑 ]
评论
3full set （included 1 original and 2 non-negotiable copy of clean on board ocean bills of lading made
out to order and black endorsed
三份全套的清洁已装船提单（包含1份正本和2份副本制成以空白背书为抬头）
我不太确定
评论
谢谢啦 多少明白一些了 呵呵
评论
报价呢 是多少
评论
你做个好人 在这里帮忙翻译了吧。。。
评论
你是不是有些单词句子没贴上啊
3. 一正二副清洁海运单,consignee是to order,然后空白背书,就是在提单背面盖单证章法人章就行
4.没见过,只见过投保金额是货值的110%,你贴完整了?
5.偿付地点
7.certificate of quantity ,两份正本,内容we hereby indicating that the actual surveyed quantity and value of shipped goods 各是多少
建议你贴到单证那个版块,高手多
评论
4 按发票金额的110%投保
5 应付赔款
6 根据汇票金额
7 两份数量说明书的原件，以表明事实所检验的所运货物的数量情况。
9 第三方作为承运人
10 预先支付的运费多出信用证的金额是可以接受的。。。后面我也没看懂
11 所有提交单据应该一并寄送
LZ你还是没有自己查啊。。。这些网上都有的
评论
clean在这里是没有涂改的意思，而不是说清洁。
评论
句子中的clean BL是指清洁提单，意思是没有包装不良批注的提单。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降