加拿大外贸
是代理价格吗？agent和distributor 有什么区别？
评论
应该是“代理商价格”
agent 主要指，代理人，代理商
distributor 指的是批发商等销售者
评论
我还真不台清楚呢。。。楼上的是正确的嘛？
评论
谢谢。 Distributor is a supplier of products directly. A distributor would purchase products from the company and then resell them in China.
As an agent, you would just find projects for the company to bid on and would charge a fee (percentage)
能否帮忙翻译一下上面两句话。这是对方公司给我们的解释，这好像和我原来理解的代理商有差别。对于agent 和 ditributor 我有些糊涂了。
[ 本帖最后由 elli_lee 于 2006-4-20 15:04 编辑 ]
评论
谢谢大家，请帮忙看一下上面的句子到底是个什么意思。
评论
经销商，作为产品的供应商，将直接从（我）公司购买产品，并在中国地区销售。
作为代理商，你只需为公司寻找投标项目，并从中提成（百分比）
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2006-4-20 15:36 编辑 ]
评论
thank you.
评论
代理费吗？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名