加拿大外贸
请问各位大侠们，产品标语中的“泰山北斗，源远流长”该怎样用英文翻译好呢？我自个的翻译是：To share a high reputation, to have a long history.
这样的翻译是否正确呢？或者您有更加好的翻译呢？请各位大侠帮帮忙吧~~~谢谢啦~~~
评论
自己做沙发啦，继续求解中~~~
评论
To share a high reputation，to have a distant origin and a long development 源远流长，既要译“源远”，又要“流长”呀
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？