加拿大外贸
Hello 大家好 我今年刚刚毕业 也和大家一样选择了外贸这个行业我们是一家女鞋工厂 在惠东 我给客户发了开发信 客户回了
但是有个句子让我有些拿不准
如下
"Do you have more photos of the type shoes you are making? With platform high and low, I need to see your construction so I can decide,
thanks."
第一句我懂, 我之前给他发了一些鞋款还有我们车间的情况. 但是没有发工厂外观 关于后一句 他是想要我们工厂的外观的照片吗? 客户是美国人
希望各位前辈大侠不吝赐教 先谢过
[ 本帖最后由 接单致手软 于 2013-3-26 09:51 编辑 ]
评论
With platform high and low, I need to see your construction so I can decide,
这句话实际上是补充第一句的呢，意思是让你多发送一些有关高台鞋/木屐式坡形高跟鞋这类
的图片（鞋跟高低不一样的都要），这样以便他看看鞋图结构再做决定
评论
谢谢您的回答 如果Platform是鞋子防水台的意思 那后面那个construction在这里是什么意思呢? 百思不得其解啊
大家有没有别的意见?
评论
这里的construction应该跟前面photo 差不多意思，就是要看到更多的照片或图纸后他再做决定。
评论
谢谢两位 我问过客户了 他说'Yes, I meant to have platform in different height, low and high, your understanding is perfect.'
希望对同样做女鞋外贸的大家有帮助
只是还是有点纠结那个construction..
评论
construction指结构，不过这里是指产品结构还是贵司的产品线结构，不是很清楚
评论
朋友，你做外贸，肯定会用到我的，加我QQ聊一聊！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论