加拿大外贸
DROP TEST DIRECTIONSYou have to drop the packaged product according to the following sequence:
1. Test the most fragile face-3 corner, if not known, test the 2-3-5 corner.
2. The shortest edge radiating from the corner tested.
3. The next longest edge from the corner tested.
4. The longest edge radiating from the corner tested.
5. Flat on one of the smallest faces.
6. Flat on the opposite small face.
7. Flat on one of the medium faces.
8. Flat on the opposite medium face.
9. Flat on one of the largest faces.
10. Flat on the opposite large face.
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-11-29 11:59 编辑 ]
评论
恳求之前做过此类项目的人帮忙给点意见.
包装图片如下
谢谢
[ 本帖最后由 gstarshawn 于 2008-11-29 11:31 编辑 ]
评论
5-10怎么看都没看明白是怎么回事...
郁闷
评论
一滴。测试
你必须把包装产品按下列顺序:
1。测试最脆弱的角落,如果不知道face-3、测试的2 - 3 - 5个角球。
2。在最短的时间内从眼角边缘检测辐射。
3。接下来的时间最长的边缘检测的角落。
4。世界上最长的边缘检测的角落辐射。
5。平躺在最小的面孔。
6分。在对面的小公寓。
7。平放在一脸的媒介。
8。平放在相反的介质的脸。
9。平放在一个最大的面孔。
10人。躺在对面的大型的脸。
软件翻译原版！
评论
晕..
这个我早就试过了,没看明白什么意思..
评论
看到图片就会好理解点
评论
QUOTE:试摔测试英文翻译
DROP TEST DIRECTIONS
You have to drop the packaged product according to the following sequence:
1. Test the most fragile face-3 corner, if not known, test the 2-3-5 corner.
2. The shortest edge radiating from the corner tested.
3. The next longest edge from the corner tested.
4. The longest edge radiating from the corner tested.
5. Flat on one of the smallest faces.
6. Flat on the opposite small face.
7. Flat on one of the medium faces.
8. Flat on the opposite medium face.
9. Flat on one of the largest faces.
10. Flat on the opposite large face.
跌落测试指示：
按照以下顺序对已包装产品进行跌落测试：
1.测试最脆弱的面3部位 如果结果未知 测试2-3-5面
2.拐角伸出边缘部分最短位测试
3.下角面次长边缘部位测试
4.下角面最长边缘部位测试
5.采用最小面平面部位测试
6.在小面的对立位测试
7.中平面测试
8.中平面对立面测试
9.平面上最大面测试。
10.最大面测试
评论
强悍~~学习~~~~~~~
评论
很简单的，同国际标准一样啊
评论
如果能帮助翻译一下,岂不更完美么?
评论
帮顶吧。。。。。。。。。。。。。你把那个图贴出来好一点
评论
貌似那啥未知是指的如果不知道哪些面最脆弱，则测试235面？
评论
DROP TEST DIRECTIONS
试摔测试指导:
You have to drop the packaged product according to the following sequence:
你需要按照以下程序来摔包装好的产品:
1. Test the most fragile face-3 corner, if not known, test the 2-3-5 corner.
先测试face-3这个角,如果不清楚的话,可以测试face-2,3,5交界处的角.
2. The shortest edge radiating from the corner tested.
冲击由先前交界处角引出的一条最短的边.
3. The next longest edge from the corner tested.
冲击由先前交界处角引出的第二长的边.
4. The longest edge radiating from the corner tested.
冲击由先前交界处角引出的一条最长的边.
5. Flat on one of the smallest faces.
冲击最小的面.
6. Flat on the opposite small face.
冲击最小面的对面.
7. Flat on one of the medium faces.
冲击中等大小的面.
8. Flat on the opposite medium face.
冲击中等大小的对面.
9. Flat on one of the largest faces.
冲击最大面.
10. Flat on the opposite large face.
冲击最大面的对面.
======
个人理解.
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-12-11 11:31 编辑 ]
评论
楼上很强！
佩服！
评论
一般跌落测试从1米高处自然跌落，
测试具体位置：
外箱的一个角，相连的三条棱边，随表面以外的五个面或全部6个面。
测试数量：3箱
但具体要与客人的要求为准，但大同小异。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？