加拿大外贸
此为合同中的某一条款，实在不太懂，求指教12)ENTIRE AGREEMENT
Notwithstanding anything contained in any other agreement to the contrary, this agreement contains the entire agreement between the parties
with respect of the subject matter hereof and all proposals, negotiations and representations relating thereto are merged herein.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-16 10:33 编辑 ]
评论
意思是本协议包含了所有内容，其他任何与本协议违背的相关协议均无效
评论
谢谢
评论
合同的payment terms 中有一条：Shortened-chain, book-out and circle-out allowed. In case of shortened-chain, circle-out and book-out ,payment shall be settled by debit note, 我们做的是信用证的合同，求指教
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-16 10:23 编辑 ]
评论
我也来凑凑热闹
评论
楼上用的是自动翻译的吧，，，，
评论
允许划线，标注和圈出。由上述情况的，付款应以借条的形式支付。
不过我问了一个招商银行的朋友，这种条款蛮奇怪的，国内貌似很少见的呢~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 弗罗尼乌斯
·生活百科 包裹隔热围绕A/C管道