加拿大外贸
求翻译，"因为这个订单的货物我司是运送到货代仓库进仓的，如果进仓前外箱就损坏的话，仓库是会拒绝接收的，因此损坏的原因应该是货运仓库装箱损坏或者其他原因"
[ 本帖最后由 verne0717 于 2013-6-19 16:18 编辑 ]
评论
As the goods need to send the forwarder warehouse,in case of any harm of the cartons ,they would check it carefully before receipting. so Any damage causes should be accured in the crude movement while taken into the container or before that. maybe some other reasons!
可能不是太好，不要介意呀
评论
我觉得蛮好，谢谢你
评论
评论
This order will be sent to warehouse of forwarder ,they will check before receiving goods .will be refused if has problems with breakage any breakage may be caused by rude loading or delivery .
FYI .thanks .
评论
As forward warehouse will refuse to receive any damaged cartons b/f receipting; besides for this order is delivered by our own, so we believe it should be damaged during loading in forward warehouse or other reasons.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·学习交流 适合初露头角的系统管理员的 VMWare 认证？
·学习交流 TAFE SA 角色扮演的意义是什么？