加拿大外贸
铝弯管，客户说brushed处理，翻译是？求助，这个客户准备下单了，要确认一下细节。
谢谢！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-7-3 14:58 编辑 ]
评论
最好能提供上下文，如果是带着颜色后面，一般是指哑色处理的。
FYR.
评论
Brushed, 就是拉丝或者扫纹的处理
评论
上楼理解正确，就是拉丝纹路处理
评论
是的，不同国别的老外写法不一，brush, satin, grain 都是拉丝的意思
评论
拉丝纹路处理
FYI.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击