加拿大外贸
订单号124少发一部分货，与后面的订单号544走一个小柜。我这么翻译对不？
Po No.124 less a part of the goods, go with the Po No.544 in a 20'container
评论
自己顶一个~现场等
评论
Shall we delivery the omitted goods of last order PO 124 with this order PO 544 together?
评论
The omitted goods of last order PO124 will be sent to you with this order PO544 together.
评论
谢谢哦~
评论
不知道对不对，仅供参考。 PS我四级没有过
评论
意思有点不对，大概意思是这次订单号124 少发一下、些货，跟下一笔订单544走一个小柜。
评论
笔误，少发一些
评论
订单号124少发一部分货，与后面的订单号544走一个小柜。--Part of goods under Order No. 124 were omitted and will go in 20ft container together with goods under Order No.544.
评论
订单号124少发一部分货，与后面的订单号544走一个小柜。
我这么翻译对不？ The remained quantities from PO#124 will be shipped together with PO#544
in a 20ft containers.
评论
Sorry, a 20ft container
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 弗罗尼乌斯
·生活百科 包裹隔热围绕A/C管道