加拿大外贸
Hi,后面2句是想要1000到25000的价格吗
We would like to get pricing information on your hardware. We were actually starting to request pricing from other companies to manufacture the hardware for us so I’m glad you made contact with us. Can you please send pricing with volume discounts? I see that your minimum volume is 1,000 pcs so please show all price breaks up to 25,000 pcs.
评论
他是说，你的价格是起订量为1000件的价格。
如果他定25000件，你能给他报多少钱？
评论
绑顶顶吧 。。我也看不懂
评论
We would like to get pricing information on your hardware.
我们很想得到有关你方五金器具的价格资料。
We were actually starting to request pricing from other companies to manufacture the hardware for us so I’m glad you made contact with us.
我们确实已经开始向其他生产五金器具公司索要过报价信息给我们，所以我很希望贵方能早日和我们订立合同。
Can you please send pricing with volume discounts?
请问贵方是否可以给我们更加优惠的价格？
I see that your minimum volume is 1,000 pcs so please show all price breaks up to 25,000 pcs.
我知道贵方的起订量是1000件，那么请报给我们如果订量达到25000件的价格。
[ 本帖最后由 外贸翻译2006 于 2013-8-12 21:03 编辑 ]
评论
4楼 楼主翻译的很到位。 客户是在跟你将价格。
评论
太感谢大家了
评论
4楼很贴心哦！
评论
moq 是1000pcs， 请给出从1000至25000pcs之间一些价格变化，不过1000pcs多少钱，1001-5000pcs多少钱，5001-10000pcs多少，以此类推。
评论
客人要你给出从起订量1,000个到25,000个这中间所有数量并含这两个数量的所有阶梯报价
[ 本帖最后由 star66 于 2013-8-13 15:11 编辑 ]
评论
This machine fi-as material-entering device of candy-settling plate这句话中 fi-as 是什么意思？谢谢
评论
-----是啊，好像是这个意思
所以我觉得很纳闷，一般客人是不会这样要价格的
评论
我们想知道你们的五金价格。我们之前其实打算从别家公司询价，让他们给我们生产五金，所以你们能联系我们我很高兴。能否报给我量大时的折扣价？我知道你们最小起订量是1000件，那么请将1000件到25000件之间各个数量段的价格明细。
评论
那你就报一个MOQ 1000的 再报个5000的 再报个10000的 250000的就OK了啊 不用1000一个阶梯往上加吧
评论
翻译的很到位，受教了。
评论
4楼翻译得好周到哦，很规整哦！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降