标签：看懂 - 华人论坛

在加拿大 美国联准会（Fed）在台湾时间15日凌晨2时公布决议暂停升息，维持基准利率区间于5%~5.25%不变，并暗示暂停升息不代表升息循环的结束，将继续升息。 整体而言，Fed这次决策声明最主要...华人论坛

在加拿大 平安夜和圣诞节就要来了，每年在温哥华、在加拿大过圣诞节的人都明白：12月25号，几乎所有商店都不营业，12月24日平安夜会营业但是营业时间缩短。 12月26日是各大商家一年中最重要...华人论坛

在加拿大 18日，《纽约时报》发表了一篇文章，分析为什么美国前总统特朗普宁愿承担巨大的法律风险，也不愿意归还政府文件。文章称，数十年来，特朗普一直爱在特朗普大厦的办公室里炫耀各...华人论坛

在加拿大 中商情报网讯：正值疫情在全球蔓延之际，粮食问题又浮出水面。为了在疫情造成的全球动荡中保障自己的粮食供应安全，一些国家开始收紧粮食出口，一些国家抬高出口价格。再加上...华人论坛

在加拿大 Sorry for late reply as we have been out,regarding our order we understand that price may change because when you quoted you had not addedsino sure costs And regarding the 30% ,forsino sure we always do 100% wherever we buy for the first tim...华人论坛

在加拿大 一个澳大利亚客户，之前给他发了报价，今天问他有没有check报价，他回复Can you put Into normal post as I Don’t need express post ? 到底是什么意思，没看懂我。。。。 评论 让你不要走快递，发...华人论坛

在加拿大 各位好， 求助：因为采购周期有点长，导致我们没有赶上客户的交货时间，客户要求我们承担运费，这一点也写进了合同里，双方都签字盖章了。 等到真的开始交货的时候，我们部门刚...华人论坛

在加拿大 你那里下雪了吗？ 哏儿都昨天下了好久的雪 早上路面湿滑 依旧挡不住外贸人 上班的路 [attach]304433[/attach] 今天小编给大家整理了一些外贸函电常用的缩略词： aap：always a pleasure令人愉...华人论坛

在加拿大 inoxtoanthang: alo inlightsolar2: HI inoxtoanthang: xin loi ban la ai vay inlightsolar2: Rosemary mui inlightsolar2: chúng ti bán máy nc nóng nng lng mt tri inoxtoanthang: ban o dau va cty nao vay? inlightsolar2: www.inlightsolar.com web...华人论坛

在加拿大 一个国家是哥伦比亚的客人发了询盘是这个，可是看不懂，请帮忙！ favor enviar lista de precios.gracias 评论 是西班牙语言，请发报价单，谢谢！ 评论 小语种的也是可以的，看国家的 评论...华人论坛

在加拿大 自己懂点皮毛西语.给客户发了封非常简单的开发信. 今天收到客户的回复是这样子的 te gusta para que este sea el de los lego 我实在没看懂是什么意思.求大神帮忙解释下. 我公司是做玩具的.开发...华人论坛

在加拿大 着急哦 大家伙能帮个忙吗 直接打印在回帖中。我再放大到word里 评论 ... 评论 版主太棒了 评论 什么意思呢？我也想学阿拉伯语 评论 需要翻译请加我qq：2365247897 评论 2485472530...华人论坛

在加拿大 ΠΑΙΔΙΑ ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ 85.521,25 [ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-14 12:07 编辑 ] 评论 HOHO...这是什么鸟语呀。。 评论 俄语吧, 不懂, 只能求助高手和翻译工具啦, 评论 你的客户是...华人论坛

在加拿大 ╖Ё╖Ю╖Ю╖р╖К╖ж╖ъ╖з╖ж ╖Е╖у╖я╖щ╖ж╖ъ╖Ю ╖р╖ж╖ы ╖А╖Б╖Ю╖И╖Д╖ж╖ъ╖з╖Я: 13 ╖ч╖я╖Я 2010 ╖т. 18:27:41 (GMT+03:00) ╖ё╖Ю╖щ╖т╖Ю╖т╖Б╖я╖у...华人论坛

在加拿大 Goedendag, Dit is een automatisch bericht van het e-mailsysteem van de Kachelspecialist te Goutum. U heeft een bericht naar ons gestuurd en deze is door ons ontvangen. Een medewerker van ons zal zo gauw mogelijk uw bericht in behandeling nem...华人论坛

在加拿大 看懂了不重要，会用才是王道！ 1. Are you with me? 都明白了吧? 2. Do you know what I mean? 你懂我意思吧? 3. You've got the picture? 你明白了吗? 4. Do you understand? 懂了吗? 5. Got it? 明白了吗? 6. Are you...华人论坛

在加拿大 我们是做塑胶制品的（家具配件，塑胶固定架），我是新来的业务，但是不熟悉产品，而且办公室跟工厂分离的，请求大家帮忙翻译。。 这是客户发的第一封邮件（我的理解是叫我们报...华人论坛

在加拿大 本人英语属于大概能看懂，但有些看懂了又不明白什么意思。 还有就是用的英语偏中式，这个问题该如何去改正？？？ 评论 在或者类似论坛多多逛逛，能学到很多东西，包括外贸中与...华人论坛

在加拿大 客户发了份包装设计，那里有些注释： Packaging Art card 1s 350g Printing 2 color Option : Matt laminate Coating and Glued Window : PET Option : Die cut Thickness 0.3 mm Size : 129 x157 mm Insert : Art card1s 350g Printng 2 col...华人论坛

在加拿大 做外贸的你，除了通过商务邮件紧密联系客户，更要在生活中体现出你无处不在的本事，让客户更加的熟悉你；这其实也不难，就在客户的Facebook上点点赞，写写评论之类的，跟微信朋友...华人论坛

在加拿大 各位好，我跟客户联系时 ，跟客户说要外包装的L.W.H，然后客户就跟我说， pls do RD and let us know we can acept any pack size 没搞懂什么是RD。。。求助！！谢谢！！ 评论 研究开发，客户问的是...华人论坛

在加拿大 有一个客户找我要样品，并且给了我收件地址，但是我看半天没明白这是哪里，不知道哪位前辈可以帮忙看看，谢谢了 SEND THE SAMPLES TO: DESIGN CENTER Attn:CHRISTOPHER VESTIN/BRENDA LANTZ 424 W. 8TH S...华人论坛

在加拿大 求各位大神帮忙看下如何说能让老外能明白我写了几次的来外还是不明白 我想表达的就是：目的港的确是到DALLAS,我现在想再次确认的就是是不是这个两个订单要从上海港口出运，因为之...华人论坛

在加拿大 Today I am finishing the air brushing to make the whole shoe Do not worry – you do not bother me on hoop grill -I am happy to help. i am finish the air brushing和 do not bother me on hoop grill 不理解什么意思...华人论坛

在加拿大 Also please let me know if you have enclosures for the power packs（动力泵站） available and/or control circuits. 先谢谢了！ 评论 大意是：也请让我知道这个动力泵站是否有配件或者控制器什么的 [ 本帖最后...华人论坛

在加拿大 求翻译下面的话： About THE payments i talked with Mr Joo and he agreed, but for a first experience is it possible to send ONE container so we can have track of the time it takes to get here ? 之前的邮件中我说不一般接受信用...华人论坛

在加拿大 今天跑到公司的展览厅看了下，那么多滴家居日用品（保温瓶，插座，窗帘，保鲜膜，灯泡。。。），种类繁多。 关键是：商品的包装英语怎么都在“有道词典”无法查询，这叫我怎么...华人论坛

在加拿大 It's exactly what i had in mind, although the bottle must be made in glass. I think my company would pay until $15 or $20 a piece, with taxes. But in process we had to accomplish in my country, for purchases to government institutions (like...华人论坛

在加拿大 The above tender have been opened on its due date 23-12-2013. Tender’s offers will be evaluated by the Technical Evaluation Committee of Pakistan Steel.After Technical examination our Commercial will be opened which are submitted with the...华人论坛

在加拿大 客户没有给图，给了尺码表 across frnt dist. across frnt cm down fr hps back frnt dist. 不知道什么意思，谢谢大家先 [ 本帖最后由 guiguzi1025 于 2013-1-19 08:24 编辑 ] 评论 莫沉，还请各位帮忙 评论 顶上...华人论坛

在加拿大 Our thought is to have the bottom 5 mm of the shaft in the shape of a tri wing so that all companies using our technology are required to buy tips from us. 客人是想在40MM的塑料杆子上做一个类似奔驰那样的图标，以示知识...华人论坛

在加拿大 外贸新手，看不懂客户邮件的最后一句话，求翻译，叩谢 I request you to look at the overall pricing including the making charges as the economic benefit of buying from you after paying for import taxes and shipping charg...华人论坛

在加拿大 PLS kindly check the attachment ,Is the MADE IN CHINA labelle in the right area ? 我想问客人MADE IN CHINA的标签贴对位置了没有？他没回复··· 难道用position？ 求助！ 评论 啥都不说。 Pls check the label make...华人论坛

在加拿大 in riferimento all'aggiornamento della lista delle sostanze considerate SVHC Vi preghiamo cortesemente di adempiere quanto prima agli obblighi di informazione in conformit?a quanto previsto dalla normativa REACH. Riassunto degli obblighi rif...华人论坛

在加拿大 Buyer is to hold seller harmless from lability for any infringement with regard to patent ,utility,design. Trademark and the likes originated or chosen by seller 评论 买家应当免于关于专利、设计、商标以及类似的卖方造成...华人论坛

在加拿大 各位大虾，本人是英语菜鸟，做面类出口的，有个外贸询盘看不懂，帮忙翻译一下，不胜感激。 Please let us kow what is you CIF Antwerp price for following: -650 crt Ramen noodles 30 pck/crt 85 grm chicken -1...华人论坛

在加拿大 we can offered you the same prices, but due to the fluctuation and depreciation of Euro, we offer you the prices with USD. The exchange rate before was EURO/RMB=9.0 and now it is USD/RMB=6.37. 客户希望我们去年的报价现在还有效，...华人论坛

在加拿大 这个客人打过样品后就没消息了，我发了封件跟他询问样品有没有进一步的信息，及发了些新款式给他。 他给我回了以下的邮件内容，是什么意思？求助谢谢。 I will answer to morrow enzo...华人论坛

在加拿大 L/C PAYABLE AT 7days from bill of lading and presentation of acceptance certificate of the buyer 各位帮我看下，客户的意思是收到提单7日付款，还是提单日期7天付款呢？ 评论 7天内 评论 信用证付款：买家的...华人论坛

在加拿大 I can use DHL from your office to Melbourne, ans MPSpre-pays here. Mitech pre-pays with credit card. 评论 他可以用DHL收 啦 然后用MPS 预付啦 （传款易）估计你们不能收 这个你要问他是用倒付付款还是用MPS付款...华人论坛

在加拿大 下面是老外给我们回的一句话，后面的数字是什么意思啊，是订单号吗？ I also need a confirmation for our order: 24864. 评论 订单号吧，额 评论 是订单号 评论 按照他那句话，那数字就是订单号...华人论坛

在加拿大 I work for bulk, preferably be full lot cancel order at good price. 我们公司做鞋子外贸的 老外的这句话怎么理解？？？？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-9 21:43 编辑 ] 评论 lz可以问问客户需要的话可...华人论坛

在加拿大 客人要这款阀门，还截图给我了，补充的是这段文字：Screw shown in picture is working as shut off valve, 有谁知道呢？ 评论 Screw shown in picture is working as shut off valve, 供您参考： 图中所示的螺丝起...华人论坛

在加拿大 老外的来信我大概看懂了，以下是我的回信，可是不会用英文的，还请各位高手赐教。能翻多少翻多少（翻英文），先谢谢各位了 关于您提出的问题，我想作以下的解释： 1.曙光物流公...华人论坛

在加拿大 句子今本上可以看懂，单词也背了少。但是轮到自己写了就是写不出来，怎么才能锻炼自己他，提高句子能力。 评论 如果你能知道每个单词在句子中的作用的话，进行简单的仿写句子就...华人论坛

在加拿大 高手 ，帮忙翻译两个句子行不？ 是客户的两个问题，我没看懂2. how much seconds it add or subtract from the day time? 3. can we use this timer as regular timer and switch on/off the astronomical variations? 他问的东西...华人论坛

在加拿大 Please advise us the schedule where in the shipment can arrive at Shanghai/Ningbo on 19th/20th November 2011. 这里的where是什么意思啊？哪里？ 我对这句话的理解是：请告诉我们：这次货运中，我们从哪里起运可...华人论坛

在加拿大 如题~~求助！！谢谢啦！！各位英语高手入！！ 小弟我看了老半天。。。求解啊。。。=。= tnx idea of landed costs of these products ie nett cost on my floor rgds lots more to see i am sure what about shower ros...华人论坛

在加拿大 今天一个乌拉圭的客户跟我聊天 无奈他不会说英语 然后 我就只能找google翻译 帮助把英语翻译成西班牙语给他看 然后 我问了一句“what can i do for you?” 他回了“QUE” 我说我不懂 请他解...华人论坛

在加拿大 I do not need to know all of the detail for each container, just the one with the least product codes in it, so it does not take you forever to type it all out! 前两句话基本理解，但是最后一句没搞懂客户的意思。。。请各...华人论坛