加拿大外贸
Why do you incorporate this comment when none of the valves were tested for seat hydrostatic tests in this PO.?No need to incorporate in this case..
You need to explain in the response sheet for not incorporating this comment.
(The valves will be tested as per API 598. All valves of this PO will fall under API-598 Table-1 for tests.
Hence, the seat hydrostatic tests are not applicable)
求助，上面怎么翻译呢？在线等哇
[ 本帖最后由 xiaolinenet 于 2013-8-27 17:47 编辑 ]
评论
申请DHC的免费试用装，全国包邮，人人有份的
试用装是他们的橄榄滋养套装4件装，包括：
DHC深层卸妆油（1份）
DHC纯榄滋养皂（1个）
DHC滋养化妆水（1份）
DHC纯橄情焕采精华油（1份）
http://www.dhc58.com
可以照上面地址自己申请
评论
Why do you incorporate this comment when none of the valves were tested for seat hydrostatic tests in this PO.?
为什么没有一个阀门进行过座水压测试的情况下，在这个订单中加入这个评注?
No need to incorporate in this case..
在这个情况下，没有必须加入这个评注。
You need to explain in the response sheet for not incorporating this comment.
在回复表中你需要解释没有加入这个评注的原因。(原因如下：）
(The valves will be tested as per API 598. All valves of this PO will fall under API-598 Table-1 for tests.
Hence, the seat hydrostatic tests are not applicable)
进行API598测试了阀门。这个订单上所有的阀门会按API-598，表1的要求进行测试。因此，座水压测试并不适用）。
评论
Why do you incorporate this comment when none of the valves were tested for seat hydrostatic tests in this PO.?
No need to incorporate in this case..在此订单中所有的阀门都没有进行水压试验，那你为什么还要加入这个说明？此种情况下，无需进行说明。
You need to explain in the response sheet for not incorporating this comment.
(The valves will be tested as per API 598. All valves of this PO will fall under API-598 Table-1 for tests.
Hence, the seat hydrostatic tests are not applicable)
你需要在响应表中解释说无需进行说明。（这些阀门按照API598进行测试。该订单中所有阀门将按照API-598表一要求进行测试，故水压试验不适用）
评论
你为什么把这些评论时，该阀不进行这个宝座静压试验。？
没有必要把这个案例。
你需要解释在响应表不包含此评论。
（阀门测试将按照API 598。本博所有阀门将落下的API - 598为试验材料。
因此，这座静压测试不适用
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格