加拿大外贸
6000 pounds or more would be $4.20 per pound FOB Cranberry Portage, Manitoba, Canada in Canadian funds，他后面加的这句话Canada in Canadian funds,是嘛意思啊，大家帮忙看下一！~~~~~~~~~[ 本帖最后由 DLtuoweichris 于 2013-9-23 10:38 编辑 ]
评论
你把canada放到前面就可以了
评论
我也不知道，我帮你顶一下吧
评论
但是具体怎么翻译呢？他给的报价是美元报价 后面跟出来这句话 让我很费解啊
评论
还是很感谢的
评论
上谷歌翻译下！
评论
用什么翻译，他后面翻译的那句话都太突兀了，很费解啊！~~
评论
in Canadian funds 是用加拿大货币付款的意思吧，他说得那么含糊你不明白就回邮件跟他confirm一下嘛。是用USD还是Canadian funds.
评论
实际应该是这样断句才对：6000 pounds or more
would be $4.20 per pound
FOB Cranberry Portage, Manitoba, Canada
in Canadian funds
经鉴定，楼主语文没学好！
评论
楼上正解
评论
2#和9#说的对。
评论
客户莫非想用加拿大元做交易货币？
评论
我不是很懂 刚做外贸 加元的符号是$吗？这不是美元的符号吗？ 但是后面跟一句话嘛意思啊！~~~求指导
评论
已领悟.......
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚致命热浪和雷暴双重天气警告
·中文新闻 传奇足球硬汉马克·卡罗尔表示，他对 NRL 巨星里斯·沃尔什涂指