加拿大外贸
我提单样单发给客人确认，客人回复“B/L need show on board date to us for ref. Please note.”
但是我问货代，货代说要船开后，才能打上去。
我就想跟客人说船期要等船开后，才能在提单上体现。然后把开船时间和到港时间跟他说说。
我下面的翻译可不可以：
It will be shown after shipment. the sailing schedule as follows for your reference.
ETD XX:
ETA XX:
谢谢！
评论
It will be shown after the ship sails out, the sailing schedule as follows for your reference.
ETD XX:
ETA XX:
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么安装程序反对超过600V
·生活百科 Solaredge保修问题