加拿大外贸
Would you please check on you’re A that I order in the 3-6” length. They do not do a good job on tapering the hair. The longer 1-2” and the 2-3” is ok but on the 3-6” length- the A only goes to around 3-4” long and then they add just a few longer.[ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-11-8 07:47 编辑 ]
评论
你销给客人的假发3-6"长的是接的吗？
因为没有背景和前后文，所以大意如下:
这边的A指的是订单中3-6"长假发的数量吗？还有tapering可以指的是头发尖端变细或做成锥形，不知哪种意思更贴近楼主的实际情况？
请查看一下我订单中3-6"长的A。头发做成锥形方面，活干得不好。长度为1-2"还有2-3"的做得可以，但是对于长度为3-6"，A只有3-4",长度不够的部分是接长的。
个人看法：客人的母语不是英语吧？
评论
谢谢 谢谢 A是指假发产品 3-6”长的不是接的
是不是说3-6“长的假发长度不够？只有3-4“长？
评论
你这么解释的话，是这个意思，长度不够。
评论
on the 3-6” length- the A only goes to around 3-4” long and then they add just a few longer.
还得请教这句
3-6“里的大部分长度在3-4“ 只有少部分达到了3-6“ 是这个意思吗？就是在说长的少！
评论
我的理解是假发客人原先订单要的长度是3-6"，你们实际发的货大约只有3-4"，还有一些比3-6"要长一些的。总的意思是3-6"这个长度的货没有发足。
评论
The longer 1-2” and the 2-3” is ok but on the 3-6” length- the A only goes to around 3-4” long and then they add just a few longe
长个1-2,2-3都没有问题，但是你3-6就是过于长了，A货只长在3-4之间是可以的，但是他们加的长度过于长了。
评论
The longer 1-2” and the 2-3” is ok but on the 3-6” length- the A only goes to around 3-4” long and then they add just a few longe
1-2 2-3型号的那两个长度是可以的，但是我定的那个A3-6长度的，他们只做了3-4的长度，意思是还不够长度。他们再加一点长度就好了。
评论
嗯 的确长的比例我给的少！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？