加拿大进出口外贸求翻译几段话



加拿大外贸

1)B/L FOR DECK CARGO TO BE CLAUSED “LOADED ON DECK”, MATE’S RECEIPT AND  OTHER DOCUMENTS TO BE CLAUSED SUITABLY. ANY RISKS, COSTS AND CONSEQUENCES ARISING FROM LOADING CARGO ON DECK TB FOR CHARTERERS ACCOUNT, IF SHIPMENT OF DECK CARGO AGREED SAME TO BE AT CHARTERERS’ RISK AND RESPONSIBIITY WHATSOEVER AND/OR HOWSOEVER CAUSED.
2)(A)   THE OWNERS SHALL NOT BE OBLIGED TO COMPLY WITH ANY ORDERS FOR THE EMPLOYMENT OF THE VESSEL IN ANY CARRIAGE, TRADE OR ON A VOYAGE WHICH, IN THE REASONABLE JUDGEMENT OF THE OWNERS, WILL EXPOSE THE VESSEL, OWNERS, MANAGERS, CREW, THE VESSEL'S INSURERS, OR THEIR RE-INSURERS, TO ANY SANCTION OR PROHIBITION OR RESTRICTION UNDER UNITED NATIONS RESOLUTIONS OR THE TRADE OR ECONOMIC SANCTIONS,LAWS OR REGULATIONS OF THE EUROPEAN UNION,UNITED KINGDOM OR UNITED STATES OF AMERICA.
(B)  IF THE VESSEL IS ALREADY PERFORMING AN EMPLOYMENT TO WHICH SUCH SANCTION OR PROHIBITION IS SUBSEQUENTLY APPLIED, THE CHARTERERS SHALL INDEMNIFY THE OWNERS AGAINST ANY LOSS,DAMAGE,OR EXPENSES CAUSED BY PIRACY ATTACK OR CAPTURE OR SEIZURE, OR DETENTION OR THREATENED DETENTION OR ARREST BY ANY PARTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO GOVERNMENT AUTHORIZES OR PIRATES IF THE ORDERS EXPOSE THE VESSEL, OWNERS, MANAGERS, CREW, THE VESSEL'S INSURERS, OR THEIR RE-INSURERS, TO ANY SANCTION OR PROHIBITION IMPOSED BY ANY STATE, SUPRANATIONAL OR INTERNATIONAL GOVERNMENTAL ORGANISATION, THE VESSEL SHALL REMAIN ON HIRE OR  LAYTIME OR DEMURRAGE OR DETENTION CONTINUE TO RUN.

评论
1) 船运货物的提单必需有“甲板装货”的条款, 条款中也要合适地注明收货单和其他相关文件。从货物装上甲板后的任何风险,费用和损失由租船者负责。是否货物运输中的风险和责任在任何情况下都同样属于租船者的责任也应该注明。
2)A) 货主根据自己合理的判断毋须遵循任何陆地运输者,贸易者或则航运者提出的有可能会导致运输工具,货主,管理者或船员,船只保险,以及再保险信息暴露给任何被联合国,欧盟,英国,美国经济制裁或则禁运的地区
   B) 如船只已经是受雇于被制裁和禁运的组织, 则租船者应当承担所有因海盗袭击或则逮捕,抓捕,扣留或威胁扣留,被任何方包括但不限于政府授权或私人的会导致船只,所有者,管理者,船员,船只的保险公司,再保险公司暴漏给被任何国际,联合国以及国际组织经济制裁或禁运的地域而导致的货物损失,损坏和费用,以及船只的扣留,滞留,装下货物或持续你运行等产生的一切费用!
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...