加拿大外贸
我的这个银行账户可以收美元！[ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-12-21 09:51 编辑 ]
评论
This bank account of mine could receive payment in USD.
评论
多谢指点，感谢感谢
评论
you can send usd to my account
评论
这里我觉得accept比较好吧 是说账户可以接受美元付款 更好一些 receive值得推敲啊
评论
嘿嘿，楼上的英语底子很不错，应该是科班出身吧。
有关accept的receive的用法和区别，我们这边应该不是在讨论语法，说到底还是外贸英语的应用，只要写的老外能看明白，我想就可以了吧。
accept与receive的区别
receive 指“收到”、“接到”。表示一种被动的行为；而accept 指“接受”，表示的是一种主动的行为，并伴随有一种满意或允诺的意味。试体会：
He received the present, but he didn’t accept it.
他收到了礼物，但没有接受。
评论
哈哈 阁下的英语也是很牛啊 正如你所说的，receive和accept的区别一个在于只是收到，另一个则在于是否有进一步的动作即接受的结果。很多时候accept用起来比receive在意思上更贴切一些。银行账户能收美金，其实就是银行账户可以accept美金付款了，至于你用receive的表达我相信外国人也一定能看明白的 可能这就是语感吧 哈哈
评论
各人的感觉不同，至于哪个更好，仁者见仁，智者见智吧。我想外语只要能达到沟通的目的就可以了，也真是由于每个人的见的不同，这个世界才有了多样性，更有活力，不是吗？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席