加拿大外贸
各位好~如题，求准确理解where it pulls it from的意思需见PROFORMA INVOICE安排付款，合同签订日期是12月8日，交期是2015年1月1日，收到的proforma invoice日期与交期是一样的。
我问供应商为何日期不是按照合同来的。供应商答复：The invoice date is just a system generated date, I do not know where it pulls it from.
1、请问如何理解呢？2、proforma invoice日期与合同日期相隔太远，是否有影响呢？
盼各位相助，感谢！
[ 本帖最后由 一诺的云淡风轻 于 2014-12-10 09:49 编辑 ]
评论
这样理解确实会通顺些。谢谢
评论
个人理解，整句话应该是：这个发票的日期是由系统自动生成的，我不知道要从哪里修改。
评论
与2楼理解的意思很不一样了，且有很大的差异。我问下供应商确认下吧。谢谢质疑！若有确切答复，再跟帖告诉各位。TKS！
评论
我不知道具体的。
评论
同意二楼的
评论
这个发票的日期是由系统自动生成的，我不知道它是怎么来的。
评论
供应商答复说不知道是从哪里来的。 我有些汗，和我们交期是一样的，不知道发票日期是从哪来的。对银行付款收汇没影响就好。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的