加拿大外贸
是这样的，埃及的客户，客人之前像我询价的时候是没有说整托出货的，我就按照往常整柜散装的报过去，然后一共是4200卷货，现在客人说的是整托出货（小柜），但是如果整托的话，我之前报的数量就不对了，实际出货就会少于这个数目，所以我的意思就是写信告诉客人，整托装不下的箱数，可否放在有空间的地方出掉，但是客人貌似没有理解我的意思？然后就回复了下面的内容：
Concerning the pallets;
I can’t understand your phrase” So I advise that can we put the leaving cartons in the blanks of the pallets? Such as on the pallet or other space?”
Can you please clear that with picture to understand you.
本人外贸新手，英语表达不太会，请高手告诉我应该怎么表达？让我用图片展示的话更加难了，本人的画画一直是不敢恭维的 :')
评论
你说的有空间的地方是指？
评论
就是托盘和托盘之间的空隙啊
评论
你不是应该告诉他小柜装不下这么多托盘就行了吗？上次我有看到有的客户或地区是要求已托盘为单元计算数量的，你这样安排可行吗？我觉的问清楚比较好。
评论
What I mean is as follows:
Since we can not load all the quantity using purely pallets, can we put the remaining cartons in the space between the pallets? Because there are space between one pallet and another pallet, so I would like to suggest to put those extra cartons in these space.
Is it clear to you now ?
你剩下多少箱最好和客户也说一下，装的时候照片也要拍好。
评论
大神，我发现你好厉害啊，英语很地道唉
我们是整托出货的，这次是个小柜，经理告诉我小柜最多放10个托盘，每个托盘的尺寸是1.1*1.1米，然后箱子的外箱尺寸是38.5*26*53.5cm，大家看看我算的有没有问题：
我是按照竖着来摆的，最终我摆出来每托的数量是3*4*4=48箱，一共十托的话才480箱，而我给客户报的是700箱，少了接近220箱，所以我希望大神也帮我看看，是否有其他更好的摆货方式，谢谢大神
评论
大神，我发现你好厉害啊，英语很地道唉
我们是整托出货的，这次是个小柜，经理告诉我小柜最多放10个托盘，每个托盘的尺寸是1.1*1.1米，然后箱子的外箱尺寸是38.5*26*53.5cm，大家看看我算的有没有问题：
我是按照竖着来摆的，最终我摆出来每托的数量是3*4*4=48箱，一共十托的话才480箱，而我给客户报的是700箱，少了接近220箱，所以我希望大神也帮我看看，是否有其他更好的摆货方式，谢谢大神
评论
楼主，客户都说明白了要打托盘，你再把散货放在托盘之间的空隙，你觉得合适吗？
还有，你觉得托盘之间，会有多大的空隙？
我认为，你应该跟客户说清楚你之前是按照散装核算的数量和价格，打托盘的话数量应该是多少，价格应该是多少。
至于你说的摆货方式，现在看来，无论怎么样都不可能装下你当初算的700箱，对不对？
有个疑问：为什么出现了俩单位，“卷”和“箱”？
评论
以前跟客人说的是小柜，现在建议客人改为高柜，一箱六卷
评论
客户是已经订货了吗？准备发货了？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席